Værnfælles
Sprog
Tolk i ukrainsk
Ansøgningsfrist: 9. november 2026
Studiestart: 1. februar 2027
Uddannelseslængde: 17 uger
Sted: Nymindegab eller Vordingborg
Løn under uddannelse: 29.821,73 kr./md. + 15% pension. Der er mulighed for at forhandle et individuelt personligt tillæg.
Hvor kan jeg bo?: Indkvartering stilles til rådighed, hvis du bor mere end en time fra Svanemøllens kaserne.
Ukrainsk tolk – forståelse gør forskellen
Taler, læser og skriver du ukrainsk, engelsk og dansk?
– så har vi brug for dig.
Sproglige og kulturelle kompetencer og indsigter er ofte afgørende elementer i Forsvarets opgaveløsning. Derfor leder vi lige nu efter ukrainsk-talende tolke, som kan bidrage til Forsvarets Ukraine-relaterede virke i ind- og udland. Vi har brug for dig til at tolke fra dansk og engelsk til ukrainsk og fra ukrainsk til dansk og engelsk.
Under uddannelsen sørger vi for at klæde dig solidt på til jobbet med undervisning i både sprog og kultur, samt teknik, etik og rutine inden for tolkefaget. Du vil også få en forkortet militær grunduddannelse, basale militære færdigheder, såsom våbenbetjening og førstehjælp, og bred viden om Forsvaret. Lige fra organisationen og den daglige tjeneste som soldat til viden om taktiske principper og komplicerede våbensystemer.
Som ukrainsk tolk vil du skulle løse en lang række vigtige og varierede sproglige opgaver. Det kan bl.a. være tolkning af militær træning, mødetolkning mellem vestlige militære ledere og ukrainske myndigheder og skriftlige oversættelser. Tolkeopgaverne kan være forskellige steder i Danmark eller i udlandet.
Adgangskrav
Faglige krav
- Du taler, læser og skriver ukrainsk, engelsk og dansk.
Vi vurderer dine sproglige kompetencer under afprøvningen, så vi opfordrer dig til at ansøge, også selvom du ikke mestrer alle tre sprog lige godt i skrift og tale
Øvrige krav
- Du skal være fyldt 18 år, når du starter på uddannelsen
- Du skal kunne godkendes til helbredskategori C. Læs om helbredskrav
- Du skal sikkerhedsgodkendes. Læs om sikkerhedsgodkendelse
- Du skal have opholds- og arbejdstilladelse i Danmark
- Du skal ved uddannelsesstart have opholdt dig i Danmark eller et andet EU/NATO-land de seneste 7 år
- Du skal kunne bestå optagelsesprøven
Ønskede kvalifikationer
- Du har tolkeerfaring
Uddannelsens opbygning
Nymindegab eller Vordingborg
29.821,73 kr./md. + 15% pension
Her får du en forkortet militær grunduddannelse. Du trænes i fundamentale militære færdigheder: våbenbetjening, førstehjælp, basisteori og skyttetjeneste – og du skal skyde med skarpt på en skydebane. Du får også en bred introduktion til Forsvarets organisation og taktiske principper, så du kender den verden, du senere skal tolke i.
Forsvarets sprogskole i København
29.821,73 kr./md. + 15% pension.
Her specialiserer du dig som militærtolk. Du udvikler dine sproglige færdigheder, din kulturforståelse og dit militærfaglige kendskab.
Undervisningen introducerer dig til et bredt, teknisk vokabular på ukrainsk, russisk, dansk og engelsk, og du trænes intensivt i tolkning – både tolketeknik og den rutine, der skal til for at holde hovedet koldt, når tempoet er højt.
Danmark eller udlandet
29.821,73 kr./md. + tillæg og 15% pension.
Efter endt uddannelse kan du søge fastansættelse som tolk i Forsvaret eller blive tilknyttet Forsvarets reserve af tolke.
Som fastansat får du en dagligdag med planlagte opgaver.
Som reservist indgår du en tilknytningsaftale på 4 år ved siden af dit civile arbejde. Du får tilbudt opgaver løbende og vælger selv, hvilke du løser. I perioden er du ikke forpligtet til tjeneste, og Forsvaret kan heller ikke garantere dig arbejde.
Sådan ansøger du
Send din ansøgning
Start din ansøgning ved at klikke på "ANSØG NU".
Du skal svare på en række spørgsmål og uploade relevant dokumentation, så sæt lidt tid af til at klargøre det hele. Det gør processen nemmere, hvis du på forhånd har dit CV, dine uddannelsesbeviser og eventuelle udtalelser klar som pdf.
Kom til afprøvning
Når din ansøgning er gennemgået, og du lever op til adgangskravene, indkalder vi dig til en optagelsesprøve af to dages varighed. Afprøvningen foregår på Holmen i København hos Personelkommandoen.
Optagelsesprøven består af:
- Skriftlige prøver
- Interview med psykolog
- Helbredsundersøgelse
- Forsvarets basistest (styrke-/løbetest)
Hvornår er der afprøvning?
- 30/11 - 01/12 2026.
- 03/12 - 04/12 2026
I din ansøgning beder vi dig anføre en prioritering af datoer for afprøvning på Holmen, som vi vil forsøge at planlægge efter.
Få svar om optagelse
Efter afprøvningen får du besked i e-Boks om, hvorvidt du er optaget på uddannelsen.
Start på uddannelsen
Når du har fået den endelige optagelse, får du praktisk information om studiestart og de første dage på uddannelsen.
Din fremtid - hverdagen som tolk
Som tolk i ukrainsk tolker du mundtligt mellem ukrainsk, dansk og engelsk i træning, briefinger og møder – og du oversætter skriftlige dokumenter, ordrer og rapporter. Sproget bliver dit redskab, dér hvor forståelse mellem vestlige militære ledere og ukrainske myndigheder er afgørende.
Opgaverne løses forskellige steder. Nogle i Danmark, andre ved træningsaktiviteter i Europa, hvor danske styrker og NATO-partnere arbejder sammen om at træne ukrainske soldater. Hvor du er tilknyttet, afhænger af det konkrete behov.
Med erfaringen udvider du dit repertoire – fra mødetolkning til større skriftlige oversættelsesopgaver og tolkning under mere komplekse operationer. Du bliver del af en organisation med over 22.000 kolleger og bygger bro, dér hvor forståelse gør forskellen.
Har du spørgsmål?
Vil du vide mere om uddannelsen som tolk, så kontakt os på 72 81 90 00 mandag til torsdag kl. 09-12 (fredag lukket).
Ofte stillede spørgsmål
Find hurtige svar om optagelse, afprøvning, sprogkrav, helbred, løn og ansættelsesvilkår samt opgaverne som tolk i ukrainsk.